 |
Geboren am 20. August 1974 in Bogotá, Kolumbien. |
|
Magister Artium Literaturwissenschaft: Lusitanistik und Sprachlehrforschung (Universität Hamburg). |
|
Freie Lektorin für die Spielfilmredaktion des NDR. |
|
Marketing-Assistentin für „Cunard Seabourn Ltd.“. |
|
Projektmanagerin für die Universität Hamburg: Novemberakademie 2001 (internationale Tagung zu Mehrsprachigkeit und Bildung). |
|
Koordination und Durchführung von Sprachstandserhebungen für die Universität Hamburg im Modellversuch „Bilinguale Grundschule“ sowie deren Übersetzung (Portugiesisch/Deutsch). |
|
Kundenberatung in der Outsourcing-Firma „Push-it“ im Auftrag von Hewlett Packard und Lexmark. |
|
Dozentin für „Deutsch als Fremdsprache“ in verschiedenen Instituten der Erwachsenenbildung (Volkshochschule, Hamburg; Tandem, Hamburg; Deutsch-Institut für Ausländer, Hamburg). |
|
Übersetzerin und Dozentin für deutsche Sprache und Kultur an der Universität León, Nikaragua. |
|
Projektmanagerin und Übersetzerin im „Centro Comunitário da Rua dois“ in Rio de Janeiro, Brasilien (NGO im Bereich Erwachsenenbildung und Stadtteilkultur). |
|
Übersetzerin und Projektassistentin bei der „European Playwork Association“: Jugendaustauschprojekt Deutschland/Lateinamerika. |
|
Übersetzertätigkeit für „Amnesty for Women“. |
